[扒B福利社]《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典[36P]

.:. 草榴社區 » 技術討論區 » [扒B福利社]《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典[36P]
＜上一頁 12下一頁＞	手機版回帖發布主題

--> 本頁主題: [扒B福利社]《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典[36P]

字體大小寬屏顯示只看樓主最新點評熱門評論 時間順序

扒B娃娃

級別：精靈王 ( 12 )
發帖：4693
威望：2148 點
金錢：79412 USD
貢獻：6298 點
註冊：2013-08-03
認證：技術區認證會員
2023-12-24

主題資料短信推薦編輯

以下资源均可以不用下载在线观看，也可以下载收藏~
建议追求高质量观看体验者，最好下载下来用播放器外挂字幕！
敏感资源，最好下载为了给新资源让路，部分帖子资源可能会失效，请站短我补链
PS:搜索扒B福利社你会发现更多~

【资源名称】：笑傲江湖各版本合集
【资源类型】：视频
【有无字幕】：有字幕
【资源大小】：约372G
【资源预览】：海报、截图
【资源描述】：笑傲江湖8各版本+4部电影

一九六七年，金庸在自己创办的《明报》上连载小说《笑傲江湖》。
《笑傲江湖》作为金庸后期创作的作品，一度被视为金庸小说中最黑暗的故事。

小说以“灭门”为开端，以《辟邪剑谱》为起点，号称名门正派的青城派将福威镖局打死一只鸡犬不留，只留下林平之，暴力手段和暴戾气概从这里开始贯穿整部小说。
后来的故事，不管是以五岳剑派为代表的所谓“名门正派”，还是被视为邪魔外道的日月神教，都展开了一系列阴谋斗争，争夺江湖话语权。
不管你是伪善者，还是真正的小人，或野心家，在名利权欲面前，都会陷入集体的疯狂。
根据著名文学理论家严家炎教授所说：
在金庸小说中，最能体现其深邃思想的莫过于《笑傲江湖》，该书以武侠小说特有的荒诞夸张和宗派主义手法，描绘了不同类型野心家以各种名目进行扩张，无孔不钻，无恶不作的丑恶行径。
《笑傲江湖》也是金庸小说中最难改编的小说之一。当前的影视改编作品都是有意避开小说中的政治隐喻，而尽量把它拍成一部纯武侠片。

曾多次将《笑傲江湖》改编为影视剧，仅电视剧版就有8个版本。另外有徐克的三部电影版改编，还有邵氏制作的古代早武侠版等。
本期就来盘点一下各版的《笑傲江湖》，看看到底是哪一版最经典？

《笑傲江湖》首播于1978年，由孙仲导演，邵氏著名打星汪禹主演，为邵氏电影版。
本片带着当年邵氏改编金庸电影的种种毛病，服化道依旧廉价，人物造型基本无法忍受直视，而90分钟的长篇大论基本上不可能改编成小说，因此编剧们大刀阔斧地删减故事，超浓缩地改编下整部电影的情节就像赶场一样，节奏十分怪异。
值得注意的是，由于金庸小说当年在台湾被禁，电影为了照顾台湾市场，所以国语版中人物名字都直接改了：
令狐冲成了南宫松，岳不群叫骆超俊，田伯光叫郝杰英，任盈盈叫白莺，岳灵珊叫骆颖芝，仪琳叫慧直，刘正风叫石中英，曲洋叫高运，东方不败叫司马无忌，向天叫史行侠，任我行叫白经天，左冷禅叫冷若俊，青竹叫翠林翁……

最扯的是，编剧们甚至还把原著小说里的武侠大名一笔勾销。
独孤九剑成了重阳九剑，紫霞神功前称太虚神功，东方不败是葵花宝典，硬要改成「樱花圣典」，突然间成了日和风。

TVB于1984年拍摄了第一部电视剧《笑傲江湖》。
剧中的主角是后起之秀发哥，此时周润发刚演完《上海滩》，卸下民国风衣围巾，一身古装，成了华山派弟子令狐冲。

与 TVB前一年推出的83版《射雕英雄传》相比，《笑傲江湖》这本书的反响并不大，剧情被大大简化，场景依然十分简单，刻画人物和情节的手法略显单薄，有些流水线，武打场面的各种飞天遁地，激光乱射，完全是一部仙侠片。
而周润发自己过于时髦的外貌和高大的身段，其实也不算太贴切的演了原著中的少侠令狐冲。

一九八五年，台湾的台视也推出《笑傲江湖》一版，由梁家仁和刘雪华主演。
这出戏是由著名的杨佩佩工作室制作的，这个工作室在八九十年代推出了许多金庸剧，其中最大的特色就是剧情的魔幻化。
无论拍摄的是什么故事，都要强加一些琼瑶式的现代苦情剧套路，以至于金庸本人对杨佩佩改编的几部金庸剧也颇有微词。

演艺圈里，梁家仁这个威猛壮汉版的令狐冲总觉得还是在演乔峰，不过刘雪华扮演的任盈盈却是十分贴近原著，令人印象深刻。
另外，本版值得一提的是，台湾著名老戏骨乾德门所扮演的东方不败。有谁能想到，《新白娘子传奇》里的法海，会化烟熏妆扮演一个变性人？

九十年代，徐克力邀请一代武侠宗师胡金铨，与电影《笑傲江湖》合导。
其结果是，电影到一半徐克就因创作上与胡金铨意见不一致而闹得不可开交，最终胡金铨中途退场，其余全部由徐克独立完成。

事实上，胡金铨的改编其实已经脱离了金庸原著，加入了明朝的时代背景和东厂设定，而且胡氏武侠的特色是将浪漫古朴的风格进行到底，但是徐克却坚持以一部风格凌厉、视觉惊艳、借古喻今的政治寓言来拍摄。
就创作意图而言，胡金铨的改编的确更加忠实于原作思想。本片在公映后被誉为“新武侠电影的开端”。

特别是许冠杰在片中所表现出的风流倜傥、风流潇洒，更被认为是各版中最符合原著精神的令狐冲。但是原著作者金庸说：
许冠杰年事已高，他的大师兄们都扮演着“老兄”的角色。
然而，影片最成功的地方还在于音乐大师黄沾创作的千年绝唱《沧海一笑》，这首主题歌的歌词贯穿了整部电影，对电影的成功有着不可估量的影响。

《笑傲江湖》徐克版只改编了原著不到三分之一的内容，重要角色东方不败也没有出场，因此之后又推出续集《笑傲江湖中的东方不败者》，并邀请林青霞反串东方不败者。
这个设定在当时可谓是争论不休，金庸本人也亲自致电徐克进行劝阻。但是徐克的选角却是非常成功的。

林青霞版的东方不败大获成功，又因其人物魅力的加成，几乎影响了后来大部分的《笑傲江湖》电影。
亦正因林青霞扮演的东方不败太引人注目，所以任盈盈的关之琳版虽美丽，仍与李连杰的令狐冲相得益彰。

次年，徐克又专门为这一角色推出了一部名为《东方风云再起》的电影。
本片已与金庸原著无关，剧情更是天马行空，东方不败靠中国武术击败西洋舰队，将名号改为“东方不败北”，直接化身为抗击侵略者的民族英雄。

1996年， TVB二度翻拍《笑傲江湖》，吕颂贤主演的电视连续剧版。这个版本被认为是电视剧版最难超越的经典作品。

在戏中，吕颂贤扮演的令狐冲可谓形神兼备，气度非凡，而且90年代 TVB对金庸剧的改编可以说积累了相当多的成功经验，虽然削弱了原著的思想，但也使整个故事变得更通俗，从而获得了广泛的认同。
然而，这一版本中梁佩玲扮演的任盈盈却相对平庸，主要五官相貌都与原著不相符，演技也很差。再者，吕颂贤的令狐冲太过耀眼，反而让人觉得她是个不配的女主。

谈到主角，有几个精彩的配角也不得不提到。最引人注目的是王伟扮演的岳不群。不管是前后期，他从来没有演过这么精彩、神态、刻板的角色。一副伪君子的样子，而自宫后的窘境更是不用多说了，此外，何宝生扮演的林平之也相当出彩。

就配乐而言，这部剧作虽然无法超越《沧海一笑》，其主题曲《活得潇洒》的影响力也不像当年的《天龙八部》中的《难念的经》那样，但这部剧集的《笑傲江湖曲》还是让人记忆犹新。
2000年后，台湾和新加坡分别推出了《笑傲江湖》。
本片的台湾版仍然是由杨佩佩工作室制作，这一版的令狐冲由任贤齐出演，袁咏仪扮演的任盈盈。这个节目也是个颇具争议的版本，从角度选择到情节，基本上都有许多不同的地方。

根据杨佩佩工作室的改编风格，这部片子在剧情方面仍然是以魔改为主。
编剧增加了许多自由发挥的情节，如：任盈盈是曲洋的义女，田伯光被疯狂加戏，桃谷六仙变二仙，衡山泰山无戏份等等。

值得注意的是，当年第84版的任盈盈刘雪华，在本版本中成了东方不败。
选择一个角是最重要的事。
任贤齐在当年的台湾歌唱大赛上红极一时。可是不能说，让他演金庸剧作的男主角实在不合适。明明是个大侠，非要演令狐冲不可。

可偏偏杨佩佩工作室不相信。
此前，任贤齐已在98版《神雕侠侣》中扮演过杨过，这也是一次一言难尽的改编，如果以后再写神雕时，还会再提及。
毫无疑问，属于任贤齐的传奇故事将在以后继续流传。
除金庸笔下的两位大帅哥外，他之后又成为古龙笔下著名帅哥楚留香的扮演者，演绎了一段“拳击古天乐，脚踢吕颂贤，顶着郑少秋”的影视传奇，三位大帅结合在一起！

同一年，《笑傲江湖》由新加坡制作，主演是咆哮帝马景涛和新加坡女神范文芳。
事实上，就表演而言，马景涛在不吼的时候表演还算不错。最大的问题也是年龄偏大，显得太成熟了，演令狐冲的浪花形就自带油腻感。
另外，该剧另一个大问题就是演员得罪了造型师，令狐冲的那个泡面发型令人讨厌。

情节上的改动也不小，林平之在结尾处被洗白，有关东方不败的部分基本上是照搬徐克的电影版，同样是在演绎一个有女人味的东方不败。
神魂颠倒的剧作大结局，居然搞出了一段不死鸟的传奇，神东不败居然又复活了，画风秒变仙侠剧。

2001年，央视以张纪中为制片人的《笑傲江湖》，成为大陆首部正式拍摄的金庸剧(80年代由许鞍华导演的《书剑恩仇录》，不过是中港合拍，并未获得成功)。
那时，央视承诺这次翻拍将完全忠实于原著，所以金庸先生只需拿出一元钱作为翻拍费用。

诚然，由于种种原因，央视版还是对原著进行了不小的改写，但在所有版本中已算是比较忠实于原著的一版，尤其是与其后几次改写相比，央视版本可谓良心剧。
与港版相比，内地拍摄金庸剧作方便多了。
例如：可以实地取景拍摄，精益求精的服化道美术，真正还原金庸笔下那飘忽不定的恩仇鲜衣怒马江湖梦。因此，单从制作上来说，央视版几乎可以完全碾压港版。

就改编而言，央视的改编思路应该更加接近古装正剧改编，一定程度上还原了原著对利益纷争的描写，剧中人物的塑造尤为出色。
巍子演的岳不群，李解演的林平之，茅威涛演的东方不败，还有专门请川剧变脸大师彭登怀演的青城派掌门余沧海，都令人印象深刻。

特别是许晴扮演的任盈盈得到了观众的一致好评，甚至金庸本人也曾经对许晴说过：你在我心里就是任盈盈盈。

而且这个版本最让人诟病的或许是李亚鹏扮演的令狐冲。
对于他和吕颂贤的男主对比，观众会觉得他缺乏那种灵气，表演过于端庄，原著中令狐冲的精、气、神半点都没有。
另外，由于在笑傲中，令狐冲绝对是主角，所以其他角色也都是配角，几乎所有的故事情节都有他的参与，有些还基本围绕着他。角色失败后，整部戏的精彩度减半。

就在2013年，已经稳稳地坐在内地雷剧头交椅上的于正，还推出了一版《笑傲江湖》。
在她的改编作品中，《笑傲江湖》这一系列的作品都是短篇小说版和徐克电影版，台湾琼瑶剧也都是杂耍版，剧情，人物，角色性格都改得面目全非，而且狗血连连。

剧中的第一个女主角是由陈乔恩扮演的东方不败，不但性别直接变成了女儿身，而且直接升格为励志玛丽苏女主角，与令狐冲的爱情跨越了时代，
这样，许多任盈盈的女主戏也全部交给了东方不败，直接导致了原著中的女一号任盈盈为了打酱油而堕落到小三。

除此之外还有：令狐冲和杨莲亭成了孪生兄弟，东方不败和仪琳是亲姐妹之类的奇葩设定，基本就是集狗血套路于一身。
更可恶的是该剧的结尾，居然整场戏都在任盈盈中毒需要做心脏移植手术。所以东方姑娘主动牺牲，把自己的心还给了任盈盈，把她埋在了湖底。

但是你认为这一切都会结束？没有啊
这部戏的结尾也采用了开放式的结局，心不在焉的东方姑娘在冰冷的湖底，静静地睁开双眼，邪魅狂放地一笑，难道这就是精？

原来大家都觉得于妈的《笑傲江湖》已经刷新了金庸剧的底线。
可想而知，2018年居然又杀出一版《新笑傲江湖》，成功刷新下限。

该片由金琛执导，其事业颇具传奇色彩。
曾数次获得金鸡百花奖的肯定，但同时也拍出了国内烂片排行榜上的经典作品《战国》，该片虽集合了孙红雷、吴镇宇、金喜善、中井贵等明星，却拍到最后竟成了花式捧女一号景甜的“一个女人的史诗”，完美地诠释了如何将一部电影整得一塌糊涂。

与金琛导演的《新笑傲江湖》一样，改编也彻底失败。剧作从编剧、导演、演员的选角到美术、造型、配乐，甚至是武打动作，全方面垮掉，令人叹为观止。

欢迎大家留言探讨~

资源目录：
01.《笑傲江湖》1984.周润发、陈秀珠、戚美珍.30集.720P
02.《笑傲江湖》1985.梁家仁，刘雪华，应采灵.30集.720P
03.《笑傲江湖》1996.吕颂贤、梁佩玲、陈少霞.43集（MKV）.1080P
04.《笑傲江湖》2000.任贤齐、袁咏仪、陈德容.52集.720P
05.《笑傲江湖》2000.马景涛、范文芳、李锦梅.40集.720P
06.《笑傲江湖》2001.李亚鹏、许晴、苗乙乙.40集.1080P
07.《笑傲江湖》2013.霍建华、袁姗姗、陈乔恩.42集.720P
08.《新笑傲江湖》2018.丁冠森、薛昊婧、丁禹兮.37集.540P
电影《笑傲江湖》邵氏 1978 1080P AAC 2.3G
电影《笑傲江湖》1990 1080P REMUX 18.7G
电影《笑傲江湖2：东方不败》1992 1080P REMUX 28.29G
电影《笑傲江湖3：东方不败风云再起》1993 1080P REMUX 25.75G

希望本资源对您有用~
祝大家观影愉快！
再会~

备选链接：「《笑傲江湖》多版本合集」
可复制下载链接：

複製代碼

https://www.aliyundrive.com/s/gJpaoM4E9PN

备选链接：「《笑傲江湖》多版本合集」
可复制下载链接：

複製代碼

https://www.aliyundrive.com/s/Mm7RRFsgMTT

其他资源请移步下面：

扒B娃娃所有资源贴

奶优所有资源贴

------------------------

DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 06-03 22:13 樓主引用 | 發表評論

快速回帖	頂端
內容： HTML 代碼不可用使用簽名 Wind Code自動轉換	按 Ctrl+Enter 直接提交

＜上一頁 12下一頁＞
.:. 草榴社區 -> 技術討論區